Fiskars Museum’s Winter Games

Fiskarsin museon talvikisat

Satuitko tietämään, että ruukissa on kilpailtu mäkihypyssä ja harrastettu lajia vuosikymmenien ajan?

Museon puutarhaan on sijoitettu viisi QR-koodein varustettua aktiviteettipistettä, jotka muodostavat lyhyen polun. Jokaisella pisteellä on pieni tehtävä ja QR-koodista aukeaa lyhyitä tarinoita Fiskarsin ruukin mäkihypyn historiasta.

Tarinat ja tehtävät vievät sinut Fiskarsin ruukin mäkihypyn kulta-aikaan – hyppää mukaan!

Aika: 22.2.-7.3.2021

Paikka: Slaggbyggnadenin viereinen puutarha

#FMtalvikisat

Fiskars museums vinterspel

Råkade du veta att man förr i tiden har tävlat i backhoppning i bruket?

I museets trädgård finns en kort stig som består av fem aktivitetspunkter med QR-kod. Varje aktivitetspunkt har en liten uppgift, och genom att använda QR-koden kommer man åt korta berättelser om backhoppningens historia i Fiskars. Du behöver en telefon med internetanslutning som kan läsa QR-koder.

Berättelserna och uppgifterna för dig till backhoppningens guldålder i Fiskars – häng med!

Tidpunkt: 22.2.-7.3.2021

Plats: Trädgården bredvid Slaggbyggnaden.

#FMvinterspel

Fiskars Museum’s Winter Games

Did you happen to know that the ironworks has been a hot spot for ski jumping for decades? We have had lots of amateur and professional ski jumpers and competitions for decades.

Five activity points with QR codes have been placed in the museum park, forming a short path. Each point has a small task and short stories about the history of ski jumping at Fiskars Ironworks. You’ll need a phone with internet connection and software that reads QR codes.

The stories and tasks take you to the golden age of Fiskars Ironworks ski jumping – jump in!

Time: 22.2.-7.3.2021

Place: The park beside Slaggbyggnaden building

#FMWinterGames