SVEITSI

Sveitsi oli Fiskarin Työväen Urheilijoiden oma hyppyrimäki. 1960-luvulla saatettiin rakentaa pieniä mäkiä sopiville paikoille, joissa saattoivat harjoitella aikansa innokkaat mäkihyppääjät. Samaan aikaan mäkihypyn kulta-ajat Fiskarsissa alkoivat olla lopuillaan ja myös Fiskarsin talvikisojen pitäminen loppui viimeisiin kisoihin vuonna 1970. Fiskarsin suurimmat mäkihyppysankarit olivat mäkihypyn suomenmestaruudenkin saavuttaneet Uuno Suomalainen ja Yrjö Kivivirta.

Sveitsi (’Schweiz’) var Fiskarin Työväen Urheilijat-föreningens egna backhoppningsbacke. Under 1960-talet byggdes små backar på lämpliga platser, där samtidens entusiastiska hoppare kunde träna. Backhoppningens guldålder i Fiskars började samtidigt närma sig sitt slut, och Fiskars vintertävlig ordnades för den sista gången år 1970. Fiskars största backhoppningshjältar var Uuno Suomalainen och Yrjö Kivivirta, och de vann även backhoppningens Finska mästerskap.

Sveitsi (‘Switzerland’) was the ski jumping site of Fiskarin Työväen Urheilijat. In the 1960s small hills were built in suitable places where enthusiast ski jumpers of the time could practice jumping. During this time, the golden age of ski jumping in Fiskars started coming to an end, and in 1970 the Fiskars Winter Games were held for the last time. Fiskars’ biggest ski jumping heroes were Uuno Suominen and Yrjö Kivivirta, who also won the Finnish national ski jumping championship.